Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17762

aufspalten

rozłupać / podzielić

aufspalten – spaltete auf – hat aufgespalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufspalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufspalten vs aufteilen

dzielić

Gdy z zespołu powstaje kilka grup roboczych, możliwe są oba słowa. „Sich aufteilen” (dzielić się) neutralnie opisuje organizacyjny podział. „Sich aufspalten” (podzielić się) mocniej podkreśla, że istniejąca całość rozpada się na oddzielne grupy; może też sugerować słabszą spójność.

Przykład wizualny: aufteilen
aufspalten

Für das Projekt spaltet sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Na potrzeby projektu nasz zespół rozpada się na dwie grupy robocze.

aufteilen

Für das Projekt teilt sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Na potrzeby projektu nasz zespół dzieli się na dwie grupy robocze.

Otwórz pełną stronę słowa: aufteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...