
der Diebstahl
kradzież
Bezprawny czyn polegający na zabraniu cudzej własności w celu zatrzymania jej dla siebie.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
Kradzież laptopa natychmiast zgłoszono policji.
kradzież
der Diebstahl, die Diebstähle
Wczytuję zapisany stan.

kradzież
Bezprawny czyn polegający na zabraniu cudzej własności w celu zatrzymania jej dla siebie.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
Kradzież laptopa natychmiast zgłoszono policji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Diebstähle |
| Genitiv | des Diebstahls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diebstahl | die Diebstähle |
| Akkusativ | den Diebstahl | die Diebstähle |
| Dativ | dem Diebstahl | den Diebstählen |
| Genitiv | des Diebstahls des Diebstahles | der Diebstähle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Diebstahl” (kradzież) należy do rodziny wyrazów. Powiązanym czasownikiem jest „stehlen” (kraść), a osoba, która kradnie, to „der Dieb” (złodziej) albo „die Diebin” (złodziejka). Gdy nauczysz się jednego słowa, łatwiej nauczysz się pozostałych.
Ein Dieb hat versucht, mein Fahrrad zu stehlen, aber der Diebstahl ist misslungen.
Złodziej próbował ukraść mój rower, ale kradzież się nie udała.
„Diebstahl” (kradzież) często łączy się z określonymi czasownikami. Można „begehen” (popełnić) kradzież, „melden” (zgłosić) ją policji albo „anzeigen” (zgłosić ją na policji), a policja może ją „aufklären” (wyjaśnić).
Er hat den Diebstahl seiner Brieftasche sofort gemeldet.
Natychmiast zgłosił kradzież swojego portfela.
Es ist eine Straftat, einen Diebstahl zu begehen.
Popełnienie kradzieży jest przestępstwem.
Aby powiedzieć, co zostało skradzione, często używa się przyimka „von” (od, z) połączonego z Dativ. Ta konstrukcja jest bardzo często używana w komunikatach policyjnych i wiadomościach.
Die Polizei untersucht den Diebstahl von wertvollem Schmuck.
Policja bada kradzież cennej biżuterii.
rabunek
„Diebstahl” (kradzież) i „Raub” (rabunek) oznaczają zabranie cudzej własności. „Diebstahl” to ogólne określenie, a „Raub” pasuje zwłaszcza wtedy, gdy zabranie odbywa się z użyciem przemocy lub jest szczególnie poważne. W przypadku przemocy lub groźby częściej używa się więc słowa „Raub”.

Der heimliche Diebstahl einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
Wieczorem zgłoszono kradzież portfela, do której doszło potajemnie w autobusie.
Der gewaltsame Raub einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
Wieczorem zgłoszono brutalny rabunek portfela w autobusie.