
jemanden hereinlegen
oszukać kogoś
Celowo kogoś oszukać lub nabrać, tak aby uwierzył w coś nieprawdziwego albo poniósł stratę.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Nabrał mnie na tę zmyśloną historię.
oszukać / włożyć do środka
hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt
Wczytuję zapisany stan.

oszukać kogoś
Celowo kogoś oszukać lub nabrać, tak aby uwierzył w coś nieprawdziwego albo poniósł stratę.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Nabrał mnie na tę zmyśloną historię.

włożyć do środka
Włożyć coś do pomieszczenia lub w jakieś miejsce, w kierunku osoby mówiącej albo osoby, do której się mówi.
Leg die Unterlagen bitte hier herein.
Włóż proszę dokumenty tutaj do środka.
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legst herein |
| er/sie/es | legt herein |
| wir | legen herein |
| ihr | legt herein |
| sie | legen herein |
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
| ich | habe hereingelegt |
|---|---|
| du | hast hereingelegt |
| er/sie/es | hat hereingelegt |
| wir | haben hereingelegt |
| ihr | habt hereingelegt |
| sie | haben hereingelegt |
| du | leg herein! lege herein! |
|---|---|
| ihr | legt herein! |
| Sie | legen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelegt |
|---|---|
| du | hattest hereingelegt |
| er/sie/es | hatte hereingelegt |
| wir | hatten hereingelegt |
| ihr | hattet hereingelegt |
| sie | hatten hereingelegt |
| ich | werde hereinlegen |
|---|---|
| du | wirst hereinlegen |
| er/sie/es | wird hereinlegen |
| wir | werden hereinlegen |
| ihr | werdet hereinlegen |
| sie | werden hereinlegen |
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legest herein |
| er/sie/es | lege herein |
| wir | legen herein |
| ihr | leget herein |
| sie | legen herein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hereinlegen |
|---|---|
| z zu | hereinzulegen |
| Partizip I | hereinlegend |
| Partizip II | hereingelegt |
„Hereinlegen” (oszukać / włożyć do środka) to czasownik rozdzielnie złożony z „herein” (do środka, w kierunku osoby mówiącej) i „legen” (kłaść). W zdaniu głównym „herein” występuje osobno na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a tematem czasownika.
Sie legt die Mappe vorsichtig herein.
Ostrożnie wkłada teczkę do środka.
Er behauptet, dass sie die Mappe hereinlegt.
Twierdzi, że wkłada teczkę do środka.
Sie versucht, die Mappe hereinzulegen.
Próbuje włożyć teczkę do środka.
Czasownik składa się z „herein” (do środka, w kierunku osoby mówiącej) i „legen” (kłaść). „Herein” wskazuje ruch do środka w kierunku osoby mówiącej albo osoby, do której się mówi.
Kannst du den Karton bitte hereinlegen?
Czy możesz proszę włożyć karton do środka?
Na podstawie dopełnienia często można rozpoznać, czy „hereinlegen” (oszukać / włożyć do środka) jest użyte dosłownie czy w przenośni: w odniesieniu do przedmiotów zwykle oznacza włożenie czegoś do środka, a w odniesieniu do osób „jemanden hereinlegen” (oszukać kogoś) oznacza celowe oszustwo.
Kannst du die Zeitung bitte hereinlegen, bevor es regnet?
Czy możesz proszę włożyć gazetę do środka, zanim zacznie padać?
Mit dieser erfundenen Nachricht wollte er seinen Bruder hereinlegen.
Tą zmyśloną wiadomością chciał oszukać swojego brata.
W znaczeniu „täuschen” (oszukać) osoba, której to dotyczy, występuje jako dopełnienie w Akkusativ. Częste połączenia to „jemanden hereinlegen” (oszukać kogoś) i „sich von jemandem hereinlegen lassen” (dać się komuś oszukać).
Der Verkäufer legte mehrere Kunden mit falschen Versprechen herein.
Sprzedawca oszukał kilku klientów fałszywymi obietnicami.
W znaczeniu przestrzennym „herein” (do środka, w kierunku osoby mówiącej) wskazuje kierunek do środka, ku osobie mówiącej albo osobie, do której się mówi. Typowymi dopełnieniami są przedmioty wkładane do pomieszczenia lub pojemnika.
Leg die frischen Handtücher bitte herein, bevor es regnet.
Włóż proszę świeże ręczniki do środka, zanim zacznie padać.
oszukiwać / zdradzać / ściągać
Oba słowa oznaczają celowe oszustwo, wskutek którego ktoś ponosi stratę lub traci pieniądze. „Betrügen” (oszukiwać) podkreśla bezprawne postępowanie i brzmi bardziej neutralnie, natomiast potoczne „jemanden hereinlegen” (oszukać kogoś) kładzie większy nacisk na zaskoczenie ofiary i sprawienie, że uwierzy w coś nieprawdziwego. W zależności od tonu pasują oba słowa.

Der Verkäufer legte den Kunden mit einem falschen Preisversprechen herein.
Sprzedawca nabrał klienta, składając fałszywą obietnicę dotyczącą ceny.
Der Verkäufer betrog den Kunden mit einem falschen Preisversprechen.
Sprzedawca oszukał klienta, składając fałszywą obietnicę dotyczącą ceny.