آلمانی صفت B2 رتبه 11013

dezent

ملایم / باملاحظه

dezent – dezenter – am dezentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dezent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dezent vs neutral

بی‌طرف

در مورد رنگ‌ها یا بوها، «⁨neutral⁩» (ملایم) و «⁨dezent⁩» (ملایم) هر دو می‌توانند کم‌تحمیل به نظر برسند. «⁨neutral⁩» یعنی ویژگی مشخصی برجسته نیست؛ «⁨dezent⁩» شدت کم و سنجیده‌ای را توصیف می‌کند، حتی اگر رایحه یا ویژگی خاصی قابل تشخیص باشد. وقتی هیچ ویژگی قابل‌تشخیصی وجود ندارد، «⁨neutral⁩» مناسب است؛ برای ویژگی‌ای ظریف و ملایم، «⁨dezent⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای neutral
dezent

Die Seife duftet dezent nach Zitrone, sodass die Note erkennbar, aber nicht aufdringlich ist.

صابون بوی ملایم لیمو می‌دهد، به‌طوری‌که این رایحه قابل تشخیص است، اما زننده نیست.

neutral

Die Seife duftet neutral, weil keine bestimmte Note hervortritt.

صابون بوی ملایمی دارد، چون رایحهٔ مشخصی برجسته نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neutral

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...