Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1024

feststellen

zauważyć / stwierdzić / zablokować

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: feststellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

feststellen vs erkennen

rozpoznać / uświadomić sobie / dostrzec

Oba słowa mogą odnosić się do usterki wykrytej podczas kontroli. „erkennen” (uświadomić sobie) podkreśla dostrzeżenie lub zrozumienie problemu, natomiast „feststellen” (zauważyć) skupia się bardziej na stwierdzeniu go jako potwierdzonego wyniku. „erkennen” pasuje do własnego uświadomienia sobie czegoś, a przy jasno zapisanym wyniku kontroli lepiej pasuje „feststellen”.

Przykład wizualny: erkennen
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Podczas kontroli stwierdziłem, że maszyna ma usterkę.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Podczas kontroli uświadomiłem sobie, że maszyna ma usterkę.

Otwórz pełną stronę słowa: erkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...