Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5557

die Entlassung

zwolnienie

die Entlassung, die Entlassungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Entlassung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Entlassung vs Abschied

pożegnanie / żegnać się / odejście

Oba słowa mogą oznaczać zakończenie pracy. Entlassung (zwolnienie) wyraźnie wskazuje, że to pracodawca zakończył stosunek pracy, natomiast Abschied (odejście) może przedstawiać tę sytuację w bardziej neutralny lub osobisty sposób. Gdy zakończenie pracy jest przymusowe, Entlassung jest jasnym określeniem.

Przykład wizualny: Abschied
Entlassung

Seine Entlassung aus dem Unternehmen kam für ihn völlig überraschend.

Jego zwolnienie z firmy było dla niego zupełnym zaskoczeniem.

Abschied

Sein Abschied aus dem Unternehmen wurde bei einem gemeinsamen Essen gefeiert.

Jego odejście z firmy uczczono wspólnym posiłkiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Abschied

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...