tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3332

der Diebstahl

furto

der Diebstahl, die Diebstähle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Diebstahl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Diebstahl vs Raub

rapina / furto / predazione

«Diebstahl» (furto) e «Raub» (rapina) indicano entrambi la sottrazione di beni altrui. «Diebstahl» è il termine generale, mentre «Raub» è particolarmente adatto quando la sottrazione avviene con violenza o è particolarmente grave. In presenza di violenza o minacce, «Raub» è quindi la scelta più comune.

Esempio visivo per Raub
Diebstahl

Der heimliche Diebstahl einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.

La sera è stato denunciato il furto furtivo di un portafoglio sull'autobus.

Raub

Der gewaltsame Raub einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.

La sera è stata denunciata la rapina violenta di un portafoglio sull'autobus.

Apri la scheda completa: Raub

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...