Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5593

scannen

skanować

scannen – scannte – hat gescannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scannen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scannen vs durchsuchen

przeszukiwać

Oba słowa mogą oznaczać sprawdzanie czegoś wzrokiem w poszukiwaniu informacji lub osoby. „Scannen” (szybko przeglądać wzrokiem) podkreśla szybki, pobieżny przegląd, natomiast „durchsuchen” (przeszukiwać) oznacza systematyczne i dokładne poszukiwanie. Na pierwszy ogląd pasuje „scannen”, a do celowego szukania raczej „durchsuchen”.

Przykład wizualny: durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

Szybko przejrzałem wzrokiem listę, żeby znaleźć nazwisko mojej przyjaciółki.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

Policja dokładnie przeszukała pomieszczenie w poszukiwaniu zgubionego klucza.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...