
das Schwein
świnia
Ssak hodowany jako zwierzę gospodarskie w celu produkcji mięsa. Jest znany z różowej skóry i zakręconego ogona.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
Na gospodarstwie wiele świń mieszka w chlewie.
świnia
das Schwein, die Schweine
Wczytuję zapisany stan.

świnia
Ssak hodowany jako zwierzę gospodarskie w celu produkcji mięsa. Jest znany z różowej skóry i zakręconego ogona.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
Na gospodarstwie wiele świń mieszka w chlewie.

brudas
Pogardliwe określenie osoby, która zachowuje się niechlujnie, nieporządnie albo niemoralnie.
Sei nicht so ein Schwein und räum endlich dein Zimmer auf!
Nie bądź takim brudasem i wreszcie posprzątaj swój pokój!

mieć szczęście
Potoczne wyrażenie oznaczające nieoczekiwane szczęście.
Ich habe die Prüfung nur knapp bestanden, da habe ich echt Schwein gehabt.
Zdałem egzamin zaledwie o włos, ale naprawdę miałem szczęście.

wieprzowina
Mięso świni używane jako żywność; wieprzowina.
Für das Gulasch nehme ich am liebsten Schwein, weil es so zart wird.
Do gulaszu najbardziej lubię dodawać wieprzowinę, bo wychodzi taka delikatna.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schweine |
| Genitiv | des Schweins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwein | die Schweine |
| Akkusativ | das Schwein | die Schweine |
| Dativ | dem Schwein | den Schweinen |
| Genitiv | des Schweins des Schweines | der Schweine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Schwein” (świnia) jest podstawą wielu rzeczowników złożonych. Często opisują one rzeczy związane ze zwierzęciem albo jego mięsem, na przykład „Schweinebraten” (pieczeń wieprzowa), „Schweinestall” (chlew) i „Wildschwein” (dzik).
Am Sonntag gibt es bei uns oft Schweinebraten mit Klößen.
W niedzielę często jemy u nas pieczeń wieprzową z kluskami.
Das Meerschweinchen ist, anders als der Name vermuten lässt, kein Schwein.
Świnka morska, wbrew temu, co sugeruje jej niemiecka nazwa, nie jest świnią.
Kiedy „Schwein” (świnia) jest używane jako obelga pod adresem osoby, często występuje w bezpośrednim zwrocie albo z rodzajnikiem. Jest to bardzo mocna, potoczna obelga.
Du Schwein! Warum hast du das getan?
Ty świnio! Dlaczego to zrobiłeś?
Er hat sich als echtes Schwein entpuppt.
Okazał się prawdziwą świnią.
Potoczne wyrażenie „Schwein haben” (mieć szczęście) jest stałe i oznacza „Glück haben” (mieć szczęście). Osoba, która ma szczęście, jest podmiotem zdania. Wyrażenie jest często używane w czasie Perfekt.
Ich habe den letzten Zug noch erwischt, da habe ich wirklich Schwein gehabt!
Zdążyłem jeszcze na ostatni pociąg, naprawdę miałem szczęście!
Wyrażenie „Schwein haben” (mieć szczęście) pochodzi stąd, że świnia jest w kulturze niemieckiej uznawana za symbol szczęścia. „Glücksschwein” (świnka na szczęście) jest popularnym prezentem na Nowy Rok.
Zum neuen Jahr hat sie mir ein kleines Marzipan-Schwein geschenkt.
Na Nowy Rok podarowała mi małą marcepanową świnkę.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o zwierzę, czy o mięso. Czasowniki takie jak „essen” (jeść), „kaufen” (kupować) i „zubereiten” (przygotowywać) wskazują na mięso, natomiast „im Stall leben” (żyć w chlewie) albo „auf dem Bauernhof” (na gospodarstwie) odnoszą się do zwierzęcia.
Ich esse kein Schwein, sondern nur Geflügel.
Nie jem wieprzowiny, tylko drób.
Die kleinen Schweine spielen im Schlamm.
Małe świnie bawią się w błocie.
locha / świnia
Sau (świnia) i Schwein (brudas) mogą być wyzwiskami określającymi osobę brudną lub moralnie złą. Sau zazwyczaj brzmi dosadniej i często zwraca uwagę na nieporządek lub brud, natomiast Schwein częściej wyraża ogólne potępienie moralne. Wybierz Sau jako szczególnie mocne wyzwisko, a Schwein jako określenie wyrażające szerszą dezaprobatę.

Du bist ein Schwein, weil du deine Freunde absichtlich belogen hast.
Jesteś brudasem, bo celowo okłamałeś swoich przyjaciół.
Du bist so eine Sau, überall in deinem Zimmer liegen schmutzige Sachen.
Ale z ciebie świnia, wszędzie w twoim pokoju leżą brudne rzeczy.