Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4923

durchhalten

wytrwać / wytrzymać

durchhalten – hielt durch – hat durchgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchhalten vs weitermachen

kontynuować

Oba słowa pasują, gdy ktoś mimo trudności się nie poddaje. „Weitermachen” (kontynuować) na początku opisuje po prostu dalsze działanie, natomiast „durchhalten” (wytrwać) mocniej podkreśla wytrwanie aż do osiągnięcia celu lub końca. Używaj „weitermachen” w odniesieniu do samego działania, a „durchhalten” w odniesieniu do potrzebnej wytrwałości.

Przykład wizualny: weitermachen
durchhalten

Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.

Nawet po niepowodzeniu zespół wytrwał do końca.

weitermachen

Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.

Nawet po niepowodzeniu zespół kontynuuje pracę.

Otwórz pełną stronę słowa: weitermachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...