Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12046

durcharbeiten

przerabiać / pracować bez przerwy

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durcharbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durcharbeiten vs durchgehen

przejrzeć / przejść / uchodzić za

Oba czasowniki mogą pasować, gdy przerabiasz materiał od początku do końca. „Durchgehen” (przejrzeć coś) podkreśla sprawdzanie, kontrolowanie lub omawianie poszczególnych punktów, natomiast „durcharbeiten” (przerabiać) oznacza dokładne i pełne opracowanie czegoś albo intensywną naukę. Gdy chodzi o sprawdzenie, pasuje „durchgehen” (przejrzeć coś), a gdy o kompleksowe opracowanie, raczej „durcharbeiten” (przerabiać).

Przykład wizualny: durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Przed egzaminem dokładnie przerabiamy trudny rozdział.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Przed egzaminem jeszcze raz omawiamy zadania, punkt po punkcie.

Otwórz pełną stronę słowa: durchgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...