Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9674

einschreiten

interweniować

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschreiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschreiten vs eingreifen

interweniować

Eingreifen (interweniować) to ogólniejsze określenie aktywnego wpływania na problematyczną sytuację. Einschreiten (interweniować) oznacza w szczególności korygujące, często autorytatywne działanie przeciwko konfliktowi, naruszeniu zasad lub przestępstwu. Dlatego słowo einschreiten szczególnie dobrze pasuje do sytuacji, gdy osoba mająca władzę powstrzymuje niewłaściwe zachowanie.

Przykład wizualny: eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Policjant zainterweniował, gdy kłótnia między tymi dwoma mężczyznami się zaostrzyła.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Przechodzień zainterweniował, gdy kłótnia między tymi dwoma mężczyznami się zaostrzyła.

Otwórz pełną stronę słowa: eingreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...