
bewerten
oceniać
Oceniać wartość, jakość lub wyniki czegoś albo kogoś i często wystawiać za to ocenę, wydawać osąd lub formułować opinię.
Die Lehrerin muss die Klassenarbeiten bis morgen bewerten.
Nauczycielka musi ocenić prace klasowe do jutra.
oceniać / wyceniać
bewerten – bewertete – hat bewertet
Wczytuję zapisany stan.

oceniać
Oceniać wartość, jakość lub wyniki czegoś albo kogoś i często wystawiać za to ocenę, wydawać osąd lub formułować opinię.
Die Lehrerin muss die Klassenarbeiten bis morgen bewerten.
Nauczycielka musi ocenić prace klasowe do jutra.

wyceniać
Określać lub szacować finansową albo materialną wartość czegoś.
Ein Gutachter hat das Grundstück auf 200.000 Euro bewertet.
Rzeczoznawca wycenił działkę na 200 000 euro.
| ich | bewerte |
|---|---|
| du | bewertest |
| er/sie/es | bewertet |
| wir | bewerten |
| ihr | bewertet |
| sie | bewerten |
| ich | bewertete |
|---|---|
| du | bewertetest |
| er/sie/es | bewertete |
| wir | bewerteten |
| ihr | bewertetet |
| sie | bewerteten |
| ich | habe bewertet |
|---|---|
| du | hast bewertet |
| er/sie/es | hat bewertet |
| wir | haben bewertet |
| ihr | habt bewertet |
| sie | haben bewertet |
| du | bewerte! bewert! |
|---|---|
| ihr | bewertet! |
| Sie | bewerten Sie! |
| ich | hatte bewertet |
|---|---|
| du | hattest bewertet |
| er/sie/es | hatte bewertet |
| wir | hatten bewertet |
| ihr | hattet bewertet |
| sie | hatten bewertet |
| ich | werde bewerten |
|---|---|
| du | wirst bewerten |
| er/sie/es | wird bewerten |
| wir | werden bewerten |
| ihr | werdet bewerten |
| sie | werden bewerten |
| ich | bewerte |
|---|---|
| du | bewertest |
| er/sie/es | bewerte |
| wir | bewerten |
| ihr | bewertet |
| sie | bewerten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewertete |
|---|---|
| du | bewertetest |
| er/sie/es | bewertete |
| wir | bewerteten |
| ihr | bewertetet |
| sie | bewerteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewerten |
|---|---|
| z zu | zu bewerten |
| Partizip I | bewertend |
| Partizip II | bewertet |
Czasownik „bewerten” (oceniać / wyceniać) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Wert” (wartość). Dosłownie oznacza przypisywać czemuś lub osiągnięciu jakąś wartość. Wynikiem jest „die Bewertung” (ocena, wycena).
Wie würden Sie den Wert dieses Schmuckstücks bewerten?
Jak oceniłby Pan wartość tej biżuterii?
Przyimek występujący po „bewerten” (oceniać / wyceniać) pomaga rozpoznać znaczenie. Przy wycenie finansowej używa się „auf” (na) z Akkusativ. Przy ocenie jakościowej lub wystawianiu oceny często używa się „mit” (na).
Ein Experte hat das Gemälde auf eine Million Euro bewertet.
Ekspert wycenił obraz na milion euro.
Ihre Präsentation wurde mit der Bestnote bewertet.
Jej prezentację oceniono na najwyższą ocenę.
W kontekście oceniania czasownik „bewerten” (oceniać) często łączy się z wynikami, produktami lub dziełami artystycznymi: „einen Aufsatz bewerten” (oceniać wypracowanie), „einen Film bewerten” (oceniać film), „die Arbeit bewerten” (oceniać pracę).
Kunden können das Hotel online bewerten.
Klienci mogą oceniać hotel w internecie.
znajdować się
„befinden” (uznać za) i „bewerten” (oceniać) mogą wyrażać ocenę dokonaną po sprawdzeniu. „Befinden” występuje przy tym zwykle z „für” (za) i orzecznikiem, podczas gdy „bewerten” bezpośrednio oznacza ocenianie. Wybierz „befinden”, gdy pasuje sformułowanie „für gut oder geeignet” (za dobre lub odpowiednie), a „bewerten” w przypadku ogólnej oceny.

Nach der Prüfung bewertete die Jury den Entwurf als gelungen.
Po sprawdzeniu jury oceniło projekt jako udany.
Nach der Prüfung befand die Jury den Entwurf für gelungen.
Po sprawdzeniu jury uznało projekt za udany.