Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3157

die Gestalt

postać

die Gestalt, die Gestalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gestalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gestalt vs Person

osoba

„Person” (osoba) i „Gestalt” (postać) mogą oznaczać człowieka, którego się widzi. „Person” przedstawia go jako ludzką jednostkę, podczas gdy „Gestalt” podkreśla jego wygląd zewnętrzny albo zarys, który można rozpoznać tylko niewyraźnie. Przy wyraźnej identyfikacji pasuje „Person”, a przy ograniczonej widoczności raczej „Gestalt”.

Przykład wizualny: Person
Gestalt

Im dichten Nebel sah ich nur eine Gestalt mit einem roten Mantel.

W gęstej mgle widziałem tylko postać w czerwonym płaszczu.

Person

Im hellen Eingang erkannte ich eine Person mit einem roten Mantel.

W jasno oświetlonym wejściu rozpoznałem osobę w czerwonym płaszczu.

Otwórz pełną stronę słowa: Person

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...