Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3543

einleiten

rozpoczynać

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einleiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einleiten vs beginnen

rozpocząć

W przypadku postępowania „beginnen” (rozpocząć) neutralnie oznacza jego początek w czasie. „Einleiten” (rozpoczynać) mocniej podkreśla, że ktoś uruchamia postępowanie za pomocą pierwszych celowych działań. Jeśli chodzi tylko o to, kiedy postępowanie się rozpoczyna, pasuje „beginnen”, a gdy najważniejsze są działania, które je rozpoczynają, pasuje „einleiten”.

Przykład wizualny: beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

Urząd wszczyna postępowanie na podstawie pisemnego rozpatrzenia sprawy.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

Postępowanie rozpoczyna się w najbliższy poniedziałek.

Otwórz pełną stronę słowa: beginnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...