Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21052

anschleppen

przynieść z trudem / przywlec

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anschleppen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anschleppen vs mitbringen

przynosić ze sobą / posiadać

„mitbringen” (przynosić ze sobą) neutralnie opisuje przyprowadzenie kogoś do miejsca, do którego samemu się idzie. „anschleppen” (przywlec kogoś) również może oznaczać przyprowadzenie tam kogoś, ale często sugeruje, że ta osoba nie była tam oczekiwana albo szczególnie mile widziana. „Mitbringen” pasuje do mile widzianej osoby towarzyszącej, a „anschleppen” raczej do osoby niepożądanej.

Przykład wizualny: mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Przywlókł na przyjęcie swojego sąsiada, chociaż nikt go nie zapraszał.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Przyprowadź proszę swoją siostrę na przyjęcie, jest bardzo mile widziana.

Otwórz pełną stronę słowa: mitbringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...