
mit
z
Wyraża towarzystwo lub wspólne działanie; znaczy „razem z”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Dziś wieczorem idę z przyjaciółmi do kina.
z
mit + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

z
Wyraża towarzystwo lub wspólne działanie; znaczy „razem z”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Dziś wieczorem idę z przyjaciółmi do kina.

środkiem
Wskazuje narzędzie, przyrząd lub środek, za pomocą którego wykonuje się daną czynność.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Codziennie jeździ do pracy autobusem.

z
Opisuje cechę, zawartość lub właściwość czegoś.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Najbardziej lubię pić kawę z dużą ilością mleka.

z
Opisuje sposób wykonania czynności albo towarzyszące jej uczucie.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Wykonała zadanie z wielką starannością.

w wieku
Wskazuje wiek lub moment, w którym coś się dzieje.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
W wieku 18 lat zrobiła prawo jazdy.
Przyimek „mit” (z) zawsze wymaga Dativ. To stała reguła, która dotyczy wszystkich znaczeń „mit” (z).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Jedziesz pociągiem czy samochodem?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Rozmawiałem przez telefon z siostrą.
Zwróć uwagę na kontekst: „Mit” (z) + osoba zwykle oznacza towarzystwo, czyli „razem z”. „Mit” (za pomocą) + przedmiot zwykle wskazuje, że używa się go jako narzędzia lub środka.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Rozmawiam z szefową.
Ich schreibe mit einem Stift.
Piszę długopisem.
Gdy „mit” (za pomocą) wskazuje środek, narzędzie lub środek transportu, odpowiada na pytanie „Womit?” (czym?). To bardzo częste użycie w codziennym języku.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Czym otworzyłeś paczkę? Nożyczkami.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Zawsze płaci kartą kredytową.
Połączenie „mit” (z) + rzeczownik może opisywać sposób wykonania czynności, podobnie jak przysłówek. Typowe wyrażenia to „mit Freude” (z radością), „mit Geduld” (z cierpliwością) i „mit Absicht” (celowo).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Pomógł mi z wielką radością.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Proszę starannie opracować dokument.
Wyrażenia „mit” (w wieku) + liczebnik + „Jahren” (lat) używa się, aby wskazać wiek, w którym dana osoba wykonała określoną czynność lub znajdowała się w określonym stanie.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
W wieku sześciu lat nauczyłem się jeździć na rowerze.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
W wieku 30 lat został ojcem.
w / do / za
W kontekście podróży mit (środkiem) wskazuje pojazd jako środek transportu. In (w) opisuje natomiast, gdzie ktoś znajduje się podczas podróży. Jedzie się więc autobusem, ale siedzi się lub stoi w autobusie.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Jedziemy autobusem do Kolonii.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Siedzimy z tyłu autobusu jadącego do Kolonii.