Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22750

zuschnappen

zatrzaskiwać się / kłapnąć na / skorzystać z okazji

zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuschnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuschnappen vs zugreifen

częstować się / skorzystać z okazji / uzyskać dostęp

Oba słowa mogą oznaczać szybkie skorzystanie z dobrej okazji. „Zugreifen” (neutralnie skorzystać z okazji) to w tym znaczeniu neutralny, standardowy wybór, natomiast „zuschnappen” (skorzystać z wyjątkowo atrakcyjnej okazji) zazwyczaj przedstawia okazję jako szczególnie atrakcyjną i sugeruje wyjątkowo szybką reakcję. W przypadku zwykłych ofert pasuje „zugreifen”, a przy wyjątkowo dobrej ofercie „zuschnappen” może wyrażać mocniejszy odcień znaczeniowy.

Przykład wizualny: zugreifen
zuschnappen

Bei diesem außergewöhnlich günstigen Angebot musste ich sofort zuschnappen.

Przy tej wyjątkowo korzystnej ofercie musiałem od razu skorzystać z okazji.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

Przy tej korzystnej ofercie powinien/powinna Pan/Pani szybko skorzystać z okazji.

Otwórz pełną stronę słowa: zugreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...