Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10292

verordnen

przepisywać / nakazywać

verordnen – verordnete – hat verordnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verordnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verordnen vs verfügen

mieć do dyspozycji / zarządzić / rozporządzić

Oba słowa mogą wyrażać oficjalne polecenie wydane przez urząd. „Verfügen” (zarządzić) podkreśla raczej konkretną decyzję dotyczącą określonej osoby lub sprawy, natomiast „verordnen” (nakazać) brzmi bardziej jak formalny, ogólniejszy przepis. W przypadku konkretnej sprawy często pasuje „verfügen”, a w odniesieniu do reguły bardziej odpowiednie jest „verordnen”.

Przykład wizualny: verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

Rząd nakazał wszystkim zakładom przestrzeganie surowszych zasad bezpieczeństwa.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

Urząd zarządził natychmiastowe zamknięcie tego zakładu.

Otwórz pełną stronę słowa: verfügen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...