
einsetzen
wstawiać
Wkładać coś w przeznaczony do tego otwór lub ustawiać w odpowiednim miejscu i mocować.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Wczoraj fachowiec wstawił nowe okna.
wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać
einsetzen – setzte ein – hat eingesetzt
Wczytuję zapisany stan.

wstawiać
Wkładać coś w przeznaczony do tego otwór lub ustawiać w odpowiednim miejscu i mocować.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Wczoraj fachowiec wstawił nowe okna.

zaczynać się
Zaczynać się lub rozpoczynać. Tego czasownika często używa się w odniesieniu do zjawisk naturalnych lub regularnych procesów.
Gegen Abend setzte starker Schneefall ein.
Pod wieczór zaczął padać gęsty śnieg.

wykorzystywać
Wykorzystywać osoby lub zasoby do określonego zadania albo celu lub zapewniać je do tego zadania.
Die Feuerwehr setzte alle verfügbaren Kräfte ein, um den Brand zu löschen.
Straż pożarna wykorzystała wszystkie dostępne siły, żeby ugasić pożar.

angażować się
Angażować się na rzecz osoby, sprawy lub idei i aktywnie ją wspierać.
Sie setzt sich seit Jahren für den Umweltschutz ein.
Od lat angażuje się na rzecz ochrony środowiska.

mianować
Powoływać kogoś na urząd lub oficjalne stanowisko.
Der König setzte einen neuen Rat als seine Berater ein.
Król mianował nową radę swoimi doradcami.

stawiać
Ryzykować coś, aby osiągnąć cel, zwłaszcza pieniądze w grze lub zakładzie.
Er setzte beim Pokern sein ganzes Geld auf eine einzige Karte.
Podczas gry w pokera postawił wszystkie pieniądze na jedną kartę.
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzt ein |
| er/sie/es | setzt ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzt ein |
| sie | setzen ein |
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
| ich | habe eingesetzt |
|---|---|
| du | hast eingesetzt |
| er/sie/es | hat eingesetzt |
| wir | haben eingesetzt |
| ihr | habt eingesetzt |
| sie | haben eingesetzt |
| du | setze ein! setz ein! |
|---|---|
| ihr | setzt ein! |
| Sie | setzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesetzt |
|---|---|
| du | hattest eingesetzt |
| er/sie/es | hatte eingesetzt |
| wir | hatten eingesetzt |
| ihr | hattet eingesetzt |
| sie | hatten eingesetzt |
| ich | werde einsetzen |
|---|---|
| du | wirst einsetzen |
| er/sie/es | wird einsetzen |
| wir | werden einsetzen |
| ihr | werdet einsetzen |
| sie | werden einsetzen |
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzest ein |
| er/sie/es | setze ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzet ein |
| sie | setzen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einsetzen |
|---|---|
| z zu | einzusetzen |
| Partizip I | einsetzend |
| Partizip II | eingesetzt |
„Einsetzen” (wstawiać, zaczynać się, wykorzystywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „ein” (przedrostek) stoi na końcu, w zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „ein” a „setzen”.
Der Regen setzt am Nachmittag ein.
Po południu zaczyna padać deszcz.
Ich warte, bis der Schneefall einsetzt.
Czekam, aż zacznie padać śnieg.
Es ist wichtig, die richtigen Mittel einzusetzen.
Ważne jest, żeby wykorzystać odpowiednie środki.
Czasownik składa się z przedrostka „ein” (przedrostek) i czasownika „setzen” (stawiać, kłaść). Jego podstawowa idea to „hineinzusetzen” (wstawić coś do środka) lub „hineinzustellen” (wstawić coś do środka). To dosłowne znaczenie pomaga także zrozumieć znaczenia przenośne, w których coś zostaje wprowadzone do systemu lub sytuacji.
Der Arzt setzte dem Patienten ein künstliches Kniegelenk ein.
Lekarz wszczepił pacjentowi sztuczny staw kolanowy.
W znaczeniu „beginnen” (zaczynać się) czasownika „einsetzen” (zaczynać się) często używa się w odniesieniu do zjawisk naturalnych lub bezosobowych procesów. Typowymi podmiotami są „der Regen” (deszcz), „die Dämmerung” (zmierzch) lub „die Wirkung” (działanie) leku.
Als die Dunkelheit einsetzte, wurde es still im Wald.
Kiedy zapadła ciemność, w lesie zrobiło się cicho.
Gdy chodzi o wykorzystywanie zasobów, czasownik „einsetzen” (wykorzystywać) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Mittel” (środki), „Technik” (technika), „Personal” (personel) lub „Kräfte” (siły, personel).
Das Unternehmen setzt moderne Technik ein, um effizienter zu arbeiten.
Firma wykorzystuje nowoczesną technikę, żeby pracować wydajniej.
W znaczeniu „sich engagieren” (angażować się) czasownik „sich einsetzen” (angażować się) jest zawsze zwrotny i łączy się z przyimkiem „für” (na rzecz, za) oraz Akkusativem.
Die Organisation setzt sich für die Rechte von Kindern ein.
Organizacja działa na rzecz praw dzieci.
Gdy czasownik „einsetzen” (stawiać, poświęcać) występuje z takimi słowami jak „Geld” (pieniądze), „Zeit” (czas), „Kraft” (siła) lub nawet „Leben” (życie), oznacza ryzykowanie czymś lub inwestowanie czegoś, aby osiągnąć cel.
Sie setzte ihre ganze Energie für das Projekt ein.
Poświęciła całą swoją energię na ten projekt.
wykorzystywać / przynosić pożytek
„Nutzen” (wykorzystywać) i „einsetzen” (wykorzystywać) mogą odnosić się do zasobu używanego do osiągnięcia celu. „Nutzen” (wykorzystywać) podkreśla raczej pomocną korzyść, natomiast „einsetzen” (wykorzystywać) podkreśla aktywne włączenie zasobu do zadania. Używaj „nutzen” (wykorzystywać), gdy chodzi o rezultat, a „einsetzen” (wykorzystywać), gdy chodzi o celowy wkład w wykonanie zadania.

Das Team setzt die neuen Daten bei der Planung ein.
Zespół wykorzystuje nowe dane podczas planowania.
Das Team nutzt die neuen Daten, um die Planung zu verbessern.
Zespół wykorzystuje nowe dane, żeby usprawnić planowanie.