آلمانی صفت A2 رتبه 2042

einverstanden

موافق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einverstanden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einverstanden vs zufrieden

راضی

«⁨zufrieden⁩» (راضی) ارزیابیِ مثبتی از یک موقعیت یا نتیجه را توصیف می‌کند. اما «⁨einverstanden⁩» (موافق) نشان می‌دهد که فرد با یک پیشنهاد، برنامه یا تصمیم موافق است. بنابراین ممکن است کسی موافق باشد، بی‌آنکه از نتیجهٔ نهایی راضی باشد.

مثال تصویری برای zufrieden
einverstanden

Vor der Einführung bin ich mit dem neuen Zeitplan einverstanden.

پیش از اجرای برنامهٔ زمانی جدید، با آن موافق هستم.

zufrieden

Nach der ersten Woche bin ich mit dem neuen Zeitplan zufrieden.

بعد از هفتهٔ اول، از برنامهٔ زمانی جدید راضی هستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zufrieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...