Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9707

die Empfindung

odczucie / uczucie

die Empfindung, die Empfindungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Empfindung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Empfindung vs Gefühl

uczucie

„Gefühl” (czucie) oznacza tutaj ogólnie zdolność odczuwania czegoś przez skórę. „Empfindung” (odczucie) oznacza natomiast konkretne odczucie fizyczne, na przykład ciepło, zimno lub ból. Używaj „Gefühl” w odniesieniu do zdolności odczuwania, a „Empfindung” w odniesieniu do określonego bodźca fizycznego.

Przykład wizualny: Gefühl
Empfindung

Nach der Behandlung spürt sie eine warme Empfindung in ihrer Hand.

Po zabiegu czuje w dłoni ciepłe odczucie.

Gefühl

Nach der Verletzung kehrt das Gefühl in ihrer Hand langsam zurück.

Po urazie czucie w jej dłoni powoli wraca.

Otwórz pełną stronę słowa: Gefühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...