
das Resultat
wynik
Wynik lub skutek działania, procesu albo obliczeń.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Wynik badania zostanie ogłoszony w przyszłym tygodniu.
wynik
das Resultat, die Resultate
Wczytuję zapisany stan.

wynik
Wynik lub skutek działania, procesu albo obliczeń.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Wynik badania zostanie ogłoszony w przyszłym tygodniu.

wynik
Końcowy wynik lub rezultat zawodów sportowych albo meczu.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
Wynik meczu piłkarskiego, 0:0, był rozczarowujący.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Resultat” (wynik) jest często używane w formalnych, oficjalnych lub naukowych kontekstach. Brzmi nieco bardziej podniośle niż inne słowa o podobnym znaczeniu.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
Wynik analizy chemicznej był jednoznaczny.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Wciąż czekamy na oficjalny wynik wyborów.
Żeby wyrazić, czego coś jest wynikiem, często używa się Genitiv. W języku mówionym powszechna jest też konstrukcja „von” (od) z Dativ.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
Wynik eksperymentu wszystkich zaskoczył.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
To wynik ciężkiej pracy.
Częste czasowniki łączące się z „Resultat” (wynik) w tym znaczeniu to „zu einem Resultat kommen” (dojść do wyniku) i „zu einem Resultat führen” (prowadzić do wyniku).
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
Długa dyskusja nie doprowadziła do żadnego jasnego wyniku.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
Po wielogodzinnej naradzie doszliśmy do wyniku.
Gdy „Resultat” (wynik) pojawia się w kontekście takich dyscyplin jak piłka nożna, tenis czy lekkoatletyka, zawsze oznacza końcowy wynik zawodów.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
Wynik wyścigu był bardzo wyrównany.
konsekwencja / odcinek / ciąg / w następstwie
„Folge” (konsekwencja) i „Resultat” (wynik) mogą oznaczać wynik działania lub procesu. „Folge” podkreśla raczej związek między przyczyną a skutkiem, podczas gdy „Resultat” skupia się bardziej na wyniku, który powstał lub został ustalony. Wybierz „Folge” w przypadku konsekwencji, a „Resultat” w przypadku wyniku.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
Wynikiem intensywnego treningu była lepsza wytrzymałość.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
Konsekwencją intensywnego treningu były obolałe plecy.