
der Endstand
نتیجهٔ نهایی
نتیجهٔ نهایی، بهویژه امتیاز نهایی در پایان یک بازی، مسابقه یا انتخابات.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
بازی فوتبال با نتیجهٔ نهایی 2:2 به پایان رسید.
نتیجهٔ نهایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نتیجهٔ نهایی
نتیجهٔ نهایی، بهویژه امتیاز نهایی در پایان یک بازی، مسابقه یا انتخابات.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
بازی فوتبال با نتیجهٔ نهایی 2:2 به پایان رسید.
«Endstand» (نتیجهٔ نهایی) یک اسم مرکب است که از «das Ende» (پایان) و «der Stand» (امتیاز، به معنای امتیاز کسبشده) ساخته شده است. بنابراین، این واژه بهمعنای واقعی کلمه امتیاز در پایان یک بازی را توصیف میکند.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
بعد از وقت اضافهٔ هیجانانگیز، نتیجهٔ نهایی مشخص شد.
این واژه تقریباً فقط در بافت ورزش، بازی یا مسابقه به کار میرود تا نتیجهٔ نهایی را بیان کند.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
نتیجهٔ نهایی بازی بسکتبال 98:95 بود.
برای بیان نتیجهٔ نهایی، اغلب از عبارت «der Endstand von X zu Y» (نتیجهٔ نهایی X به Y) یا از جملهٔ «Das Spiel endete mit dem Endstand ...» (بازی با نتیجهٔ نهایی ... به پایان رسید) استفاده میشود.
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
این مسابقه با نتیجهٔ نهایی 3:1 به سود تیم میزبان به پایان رسید.
نتیجه
«Ergebnis» (نتیجهٔ بازی) میتواند بهطور کلی نتیجهٔ یک بازی یا موقعیت دیگر را بیان کند. در مقابل، «Endstand» (نتیجهٔ نهایی) مشخصاً به امتیاز یا عدد نهایی اشاره دارد، بهویژه در پایان یک بازی، رقابت یا انتخابات. برای اعداد نهاییِ مشخص از «Endstand» استفاده کنید و برای برد، باخت یا مساوی هم میتوانید از «Ergebnis» استفاده کنید.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
پس از وقت اضافه، نتیجهٔ نهایی بازی 2:2 بود.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
نتیجهٔ بازی مساوی بود.