Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4579

freigeben

udostępniać / zatwierdzać / uwalniać

freigeben – gab frei – hat freigegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freigeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freigeben vs veröffentlichen

publikować

Opublikowanie raportu oznacza faktyczne udostępnienie go publicznie. „Freigeben” (zatwierdzać) podkreśla natomiast pozwolenie lub zgodę na publikację; raport może zostać opublikowany dopiero później. W przypadku publicznego dostępu pasuje „veröffentlichen” (publikować), a w przypadku wcześniejszej zgody „freigeben” (zatwierdzać).

Przykład wizualny: veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

Urząd zatwierdza dziś raport do publikacji.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

Urząd opublikuje jutro raport na swojej stronie internetowej.

Otwórz pełną stronę słowa: veröffentlichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...