
die Entstehung
powstanie
Proces lub moment, w którym coś zaczyna istnieć; pochodzenie lub stworzenie czegoś.
Der Film dokumentiert die Entstehung der Erde von den Anfängen bis heute.
Film dokumentuje powstanie Ziemi od jej początków aż do dziś.
powstanie
die Entstehung, die Entstehungen
Wczytuję zapisany stan.

powstanie
Proces lub moment, w którym coś zaczyna istnieć; pochodzenie lub stworzenie czegoś.
Der Film dokumentiert die Entstehung der Erde von den Anfängen bis heute.
Film dokumentuje powstanie Ziemi od jej początków aż do dziś.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Entstehungen |
| Genitiv | der Entstehung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entstehung | die Entstehungen |
| Akkusativ | die Entstehung | die Entstehungen |
| Dativ | der Entstehung | den Entstehungen |
| Genitiv | der Entstehung | der Entstehungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Entstehung” (powstanie) pochodzi od czasownika „entstehen” (powstawać). Końcówka „-ung” jest często używana do tworzenia z czasownika rzeczownika, który opisuje proces lub rezultat czynności.
Ein neues Problem ist entstanden.
Pojawił się nowy problem.
Die Entstehung des Problems war unerwartet.
Powstanie problemu było nieoczekiwane.
Aby powiedzieć, co powstaje, słowa „Entstehung” (powstanie) bardzo często używa się z rzeczownikiem w Genitivie albo z przyimkiem „von” (od, czegoś) i Dativem. Genitiv jest częstszy w języku pisanym.
Wir untersuchen die Entstehung des Lebens auf der Erde.
Badamy powstanie życia na Ziemi.
Die Entstehung von neuen Arbeitsplätzen ist ein wichtiges Ziel.
Powstawanie nowych miejsc pracy jest ważnym celem.
Czasowniki często używane ze słowem „Entstehung” (powstanie) to „die Entstehung beobachten” (obserwować powstawanie), „die Entstehung untersuchen” (badać powstanie) oraz „zur Entstehung von etwas beitragen” (przyczyniać się do powstania czegoś).
Viele Faktoren haben zur Entstehung des Konflikts beigetragen.
Wiele czynników przyczyniło się do powstania konfliktu.
rozwój
W przypadku nowej koncepcji „die Entstehung” (powstanie) oznacza moment, w którym po raz pierwszy zaczyna ona istnieć, albo jej pochodzenie. „die Entwicklung” (opracowywanie) oznacza natomiast celowy proces rozwijania, dzięki któremu pierwszy pomysł przybiera użyteczną formę. Dlatego na określenie początku pasuje „die Entstehung”, a na określenie dalszej pracy „die Entwicklung”.

Die Entstehung des Konzepts geht auf ein Gespräch im Team zurück.
Powstanie koncepcji wiąże się z rozmową w zespole.
Die Entwicklung des Konzepts dauerte sechs Monate, bis es praktisch einsetzbar war.
Opracowywanie koncepcji trwało sześć miesięcy, aż nadawała się ona do praktycznego zastosowania.