Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5121

die Entstehung

powstanie

die Entstehung, die Entstehungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Entstehung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Entstehung vs Entwicklung

rozwój

W przypadku nowej koncepcji „die Entstehung” (powstanie) oznacza moment, w którym po raz pierwszy zaczyna ona istnieć, albo jej pochodzenie. „die Entwicklung” (opracowywanie) oznacza natomiast celowy proces rozwijania, dzięki któremu pierwszy pomysł przybiera użyteczną formę. Dlatego na określenie początku pasuje „die Entstehung”, a na określenie dalszej pracy „die Entwicklung”.

Przykład wizualny: Entwicklung
Entstehung

Die Entstehung des Konzepts geht auf ein Gespräch im Team zurück.

Powstanie koncepcji wiąże się z rozmową w zespole.

Entwicklung

Die Entwicklung des Konzepts dauerte sechs Monate, bis es praktisch einsetzbar war.

Opracowywanie koncepcji trwało sześć miesięcy, aż nadawała się ona do praktycznego zastosowania.

Otwórz pełną stronę słowa: Entwicklung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...