آلمانی اسم B2 رتبه 5121

die Entstehung

پیدایش / شکل‌گیری

die Entstehung, die Entstehungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entstehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entstehung vs Entwicklung

توسعه

برای یک مفهوم جدید، «⁨Entstehung⁩» (پیدایش / شکل‌گیری) به زمانی اشاره می‌کند که آن مفهوم برای نخستین بار شکل می‌گیرد یا به منشأ آن. در مقابل، «⁨Entwicklung⁩» (توسعه) به فرایند هدفمند بسط دادن آن اشاره می‌کند که طی آن یک ایدهٔ اولیه به شکلی قابل‌استفاده تبدیل می‌شود. بنابراین، برای آغاز «⁨Entstehung⁩» مناسب است و برای کارهایی که پس از آن انجام می‌شوند، «⁨Entwicklung⁩».

مثال تصویری برای Entwicklung
Entstehung

Die Entstehung des Konzepts geht auf ein Gespräch im Team zurück.

پیدایش این مفهوم به گفت‌وگویی در تیم برمی‌گردد.

Entwicklung

Die Entwicklung des Konzepts dauerte sechs Monate, bis es praktisch einsetzbar war.

توسعهٔ این مفهوم 6 ماه طول کشید تا عملاً قابل‌استفاده شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entwicklung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...