
der Eingang
wejście
Miejsce, przez które można wejść do budynku, pomieszczenia lub na jakiś teren.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Wejście do muzeum znajduje się po prawej stronie.
wejście / wpływ / początek
der Eingang, die Eingänge
Wczytuję zapisany stan.

wejście
Miejsce, przez które można wejść do budynku, pomieszczenia lub na jakiś teren.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Wejście do muzeum znajduje się po prawej stronie.

wpływ
Przybycie lub przyjęcie czegoś, zwłaszcza poczty, płatności, wiadomości lub danych.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Bewerbung per E-Mail.
Potwierdzimy otrzymanie Państwa podania pocztą elektroniczną.

początek
Początek lub rozpoczęcie dzieła, na przykład tekstu, utworu muzycznego lub przemówienia.
Schon der Eingang des Romans fesselte die Leser.
Już początek powieści zachwycił czytelników.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eingänge |
| Genitiv | des Einganges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eingang | die Eingänge |
| Akkusativ | den Eingang | die Eingänge |
| Dativ | dem Eingang | den Eingängen |
| Genitiv | des Einganges des Eingangs | der Eingänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Eingang” (wejście) składa się z przedrostka „ein-” (do środka) i rzeczownika „Gang” (droga, przejście), pochodzącego od „gehen” (iść). Dosłownie opisuje więc „Gang hinein” (przejście do środka) budynku lub na jakiś teren.
Bitte benutzen Sie den Eingang auf der Rückseite des Gebäudes.
Proszę skorzystać z wejścia z tyłu budynku.
Znaczenie słowa „Eingang” (wejście / wpływ / początek) rozpoznasz po kontekście. Jeśli chodzi o miejsce, takie jak dom lub muzeum, mowa jest o dostępie lub wejściu. Jeśli chodzi o pocztę lub dane, takie jak list, e-mail lub płatność, mowa jest o ich nadejściu lub otrzymaniu. W przypadku dzieł, takich jak książka lub muzyka, chodzi o początek.
Der Eingang zum Park ist bis 20 Uhr geöffnet.
Wejście do parku jest otwarte do godziny 20:00.
Wir warten auf den Eingang der bestellten Teile.
Czekamy na nadejście zamówionych części.
Der Eingang des Liedes ist sehr ruhig und melodisch.
Początek piosenki jest bardzo spokojny i melodyjny.
Aby opisać miejsce, używa się wyrażenia „am Eingang” (przy wejściu). Ruch w jego kierunku wyraża się za pomocą „zum Eingang” (do wejścia).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Haupteingang.
Spotkamy się za dziesięć minut przy głównym wejściu.
Folgen Sie den Schildern zum Eingang.
Proszę kierować się znakami do wejścia.
W znaczeniu „Eintreffen” (nadejście, otrzymanie) słowo „Eingang” (wpływ, otrzymanie) jest używane głównie w formalnym języku pisanym, w biurze lub w korespondencji biznesowej.
Nach Eingang der Zahlung versenden wir die Ware umgehend.
Po otrzymaniu płatności niezwłocznie wyślemy towar.
Der Eingang Ihrer Unterlagen wird nicht gesondert bestätigt.
Otrzymanie Państwa dokumentów nie zostanie potwierdzone osobno.
Częste połączenia to „den Eingang bestätigen” (potwierdzić otrzymanie), „nach Eingang” (po otrzymaniu) i „bei Eingang” (po otrzymaniu). Bardzo często używanym złożeniem jest „der Posteingang” (skrzynka odbiorcza).
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser E-Mail kurz.
Proszę krótko potwierdzić otrzymanie tej wiadomości e-mail.
początek
„Anfang” (początek) i „Eingang” (początek) mogą oznaczać pierwszą część przemówienia lub tekstu. W tym znaczeniu „Anfang” jest neutralny i ogólnie zrozumiały. „Eingang” brzmi literacko lub fachowo i lepiej pasuje, gdy celowo podkreśla się początkową część dzieła.

Der kunstvolle Eingang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
Wyszukany początek przemówienia nawiązuje do znanego cytatu.
Der Anfang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
Początek przemówienia nawiązuje do znanego cytatu.