Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8651

aufmuntern

podnosić na duchu

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufmuntern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufmuntern vs aufbauen

budować / składać / podnosić na duchu

Po rozczarowaniu możesz podnieść kogoś na duchu, używając „aufbauen” (podnosić na duchu) lub „aufmuntern” (dodawać otuchy). „Aufbauen” (podnosić na duchu) podkreśla raczej pomoc w odzyskaniu sił i pewności siebie. „Aufmuntern” (dodawać otuchy) podkreśla raczej poprawę nastroju w danej chwili. Skutki mogą się pokrywać; żadne z tych słów nie określa, jak długo się utrzymują.

Przykład wizualny: aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

Po odmowie Lea dodała bratu otuchy, rozśmieszając go zabawną historyjką.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

Po odmowie Lea podniosła brata na duchu, przypominając mu o jego mocnych stronach.

Otwórz pełną stronę słowa: aufbauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...