Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1049

privat

prywatny

privat – privater – am privatesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: privat, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

privat vs eigen

własny

Eigen (własny) i privat (prywatny) mogą oznaczać, że pokój służy tylko jednej osobie. Eigen podkreśla oddzielne przypisanie lub posiadanie, natomiast privat przeciwstawia pokój przestrzeni publicznej, wspólnej lub wykorzystywanej zawodowo. Zależnie od sytuacji oba opisy mogą pasować.

Przykład wizualny: eigen
privat

Im Wohnheim hat Lea ein privates Zimmer, das nicht zu den Gemeinschaftsräumen gehört.

W akademiku Lea ma prywatny pokój, który nie należy do pomieszczeń wspólnych.

eigen

Im Wohnheim hat Lea ein eigenes Zimmer, das sie mit niemandem teilen muss.

W akademiku Lea ma własny pokój, którego nie musi z nikim dzielić.

Otwórz pełną stronę słowa: eigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...