
produzieren
produkować
Wytwarzać towary lub produkty, zwykle na skalę przemysłową w fabryce.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Ten zakład produkuje codziennie ponad 500 pojazdów.
produkować
produzieren – produzierte – hat produziert
Wczytuję zapisany stan.

produkować
Wytwarzać towary lub produkty, zwykle na skalę przemysłową w fabryce.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Ten zakład produkuje codziennie ponad 500 pojazdów.

realizować
Tworzyć dzieło artystyczne lub medialne, na przykład film, program telewizyjny lub album muzyczny.
Ein bekanntes Studio hat die neue Serie produziert.
Znane studio wyprodukowało nowy serial.

wytwarzać
Wydawać coś, wytwarzać lub powodować.
Die Solaranlage auf dem Dach produziert genug Strom für das ganze Haus.
Instalacja solarna na dachu wytwarza wystarczająco dużo prądu dla całego domu.

popisywać się
Wysuwać się na pierwszy plan i w ostentacyjny sposób próbować zwrócić na siebie uwagę innych.
Er liebt es, sich auf Partys zu produzieren und allen seine Geschichten zu erzählen.
Uwielbia popisywać się na imprezach i opowiadać wszystkim swoje historie.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie | haben produziert |
| du | produzier! produziere! |
|---|---|
| ihr | produziert! |
| Sie | produzieren Sie! |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie | werden produzieren |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie | produzieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | produzieren |
|---|---|
| z zu | zu produzieren |
| Partizip I | produzierend |
| Partizip II | produziert |
„Produzieren” (produkować) to typowy czasownik zakończony na „-ieren”. Takie czasowniki często pochodzą z innych języków, ale w niemieckim odmieniają się bardzo regularnie. Ich Partizip II tworzy się zawsze bez „ge-” (przedrostek tworzący Partizip II), a Präteritum z końcówką „-te” (końcówka Präteritum).
Die Firma hat letztes Jahr eine Million Smartphones produziert.
Firma wyprodukowała w zeszłym roku milion smartfonów.
Dokładne znaczenie „produzieren” (produkować) rozpoznasz po dopełnieniu. Jeśli chodzi o towary (samochody, ubrania), znaczenie odnosi się do produkcji przemysłowej. W przypadku mediów (film, muzyka) chodzi o tworzenie. W odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych (prąd, śmieci) oznacza „erzeugen” (wytwarzać).
Das neue Kraftwerk produziert saubere Energie.
Nowa elektrownia wytwarza czystą energię.
Welches Studio hat diesen Film produziert?
Które studio wyprodukowało ten film?
W znaczeniu „sich in den Vordergrund spielen” (wysuwać się na pierwszy plan) czasownik „produzieren” (produkować) zawsze jest zwrotny. Zaimka zwrotnego „sich” (się) wymaga to znaczenie i nie można go pominąć.
Hör auf, dich hier so zu produzieren, das ist peinlich!
Przestań się tak popisywać, to żenujące!
Wyrażenie „sich produzieren” (popisywać się) jest potoczne i ma negatywne zabarwienie. Opisuje osobę, która szuka uwagi w chełpliwy lub żenujący sposób.
Auf der Feier hat er sich mal wieder vor allen Leuten produziert.
Na imprezie znowu popisywał się przed wszystkimi.
obracać / kręcić
„Einen Film drehen” (kręcić film) odnosi się przede wszystkim do właściwego nagrywania i kręcenia zdjęć. „Einen Film produzieren” (realizować film) ma szersze znaczenie i oznacza stworzenie dzieła medialnego. Dlatego do pracy na planie pasuje „drehen”, a do odpowiedzialności za cały projekt filmowy „produzieren”.

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.
Studio realizuje nowy film i organizuje cały projekt.
Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.
Ekipa filmowa kręci w tym tygodniu ostatnie sceny do nowego filmu.