
herstellen
produkować
Wytwarzać lub wykonywać produkt w ramach procesu pracy, zazwyczaj przemysłowo lub rzemieślniczo.
Diese Fabrik stellt Autoteile für verschiedene Marken her.
Ta fabryka produkuje części samochodowe dla różnych marek.
produkować / nawiązywać
herstellen – stellte her – hat hergestellt
Wczytuję zapisany stan.

produkować
Wytwarzać lub wykonywać produkt w ramach procesu pracy, zazwyczaj przemysłowo lub rzemieślniczo.
Diese Fabrik stellt Autoteile für verschiedene Marken her.
Ta fabryka produkuje części samochodowe dla różnych marek.

nawiązywać
Tworzyć lub doprowadzać do powstania czegoś niematerialnego, takiego jak połączenie, relacja lub określony stan.
Der Techniker konnte schnell eine Verbindung zum Internet herstellen.
Technik mógł szybko nawiązać połączenie z internetem.
| ich | stelle her |
|---|---|
| du | stellst her |
| er/sie/es | stellt her |
| wir | stellen her |
| ihr | stellt her |
| sie | stellen her |
| ich | stellte her |
|---|---|
| du | stelltest her |
| er/sie/es | stellte her |
| wir | stellten her |
| ihr | stelltet her |
| sie | stellten her |
| ich | habe hergestellt |
|---|---|
| du | hast hergestellt |
| er/sie/es | hat hergestellt |
| wir | haben hergestellt |
| ihr | habt hergestellt |
| sie | haben hergestellt |
| du | stell her! stelle her! |
|---|---|
| ihr | stellt her! |
| Sie | stellen Sie her! |
| ich | hatte hergestellt |
|---|---|
| du | hattest hergestellt |
| er/sie/es | hatte hergestellt |
| wir | hatten hergestellt |
| ihr | hattet hergestellt |
| sie | hatten hergestellt |
| ich | werde herstellen |
|---|---|
| du | wirst herstellen |
| er/sie/es | wird herstellen |
| wir | werden herstellen |
| ihr | werdet herstellen |
| sie | werden herstellen |
| ich | stelle her |
|---|---|
| du | stellest her |
| er/sie/es | stelle her |
| wir | stellen her |
| ihr | stellet her |
| sie | stellen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stellte her |
|---|---|
| du | stelltest her |
| er/sie/es | stellte her |
| wir | stellten her |
| ihr | stelltet her |
| sie | stellten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herstellen |
|---|---|
| z zu | herzustellen |
| Partizip I | herstellend |
| Partizip II | hergestellt |
„Herstellen” (produkować, nawiązywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „her” (tutaj) występuje na końcu zdania głównego, w zdaniach podrzędnych pozostaje połączony z czasownikiem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się pomiędzy przedrostkiem a czasownikiem.
Die Firma stellt seit 20 Jahren Möbel her.
Firma produkuje meble od 20 lat.
Ich weiß nicht, ob diese Firma auch Stühle herstellt.
Nie wiem, czy ta firma produkuje także krzesła.
Es ist kompliziert, dieses Bauteil selbst herzustellen.
Samodzielne wyprodukowanie tego elementu jest skomplikowane.
Słowo składa się z przedrostka „her” (tutaj) i czasownika „stellen” (stawiać). Dosłownie oznacza postawić coś w jakimś miejscu, tak aby było dostępne. Z tego rozwinęło się znaczenie „produzieren” (produkować) lub „erschaffen” (stwarzać).
In diesem Werk werden hochwertige Uhren hergestellt.
W tym zakładzie produkuje się wysokiej jakości zegarki.
Kontekst wskazuje znaczenie. Jeśli chodzi o produkt fizyczny, taki jak samochód lub lek, „herstellen” (produkować) znaczy „produzieren” (produkować). Jeśli chodzi o coś abstrakcyjnego, takiego jak połączenie lub kontakt, znaczy „schaffen” (tworzyć) lub „aufbauen” (budować, nawiązywać).
Dieses Unternehmen stellt umweltfreundliche Verpackungen her.
Ta firma produkuje przyjazne dla środowiska opakowania.
Bitte versuchen Sie, eine Verbindung zum WLAN herzustellen.
Proszę spróbować nawiązać połączenie z siecią Wi-Fi.
robić
Oba słowa mogą opisywać wytwarzanie produktu. „Machen” (robić) jest ogólne i pasuje szczególnie do swobodnego języka codziennego, podczas gdy „herstellen” (produkować) mocniej podkreśla proces produkcji. W prostym stwierdzeniu możliwe jest „machen”, natomiast w rzeczowym opisie produkcji lepiej pasuje „herstellen”.

Die Bäckerei stellt jeden Morgen frisches Brot her.
Piekarnia produkuje codziennie rano świeży chleb.
Die Bäckerei macht jeden Morgen frisches Brot.
Piekarnia robi codziennie rano świeży chleb.