Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4339

nachsehen

sprawdzać / wybaczać

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachsehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachsehen vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

Oba słowa mogą wyrażać, że przestaje się mieć komuś za złe błąd. „Vergeben” (wybaczać) sugeruje pełne wybaczenie, natomiast „jemandem etwas nachsehen” (wybaczać komuś coś) często oznacza pobłażliwe puszczenie płazem drobnego błędu. Przy poważnej krzywdzie bardziej pasuje „vergeben”, a przy małej pomyłce często „nachsehen”.

Przykład wizualny: vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Wybaczam ci ten mały błąd podczas prezentacji.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

Po jego szczerych przeprosinach mogłem wybaczyć mu ten poważny błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...