Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7303

verfahren

postępować / zgubić drogę / obchodzić się

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verfahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verfahren vs behandeln

traktować

W odniesieniu do wniosku oba czasowniki mogą opisywać postępowanie zgodnie z ustaloną procedurą. Możesz powiedzieć „den Antrag behandeln” (zajmować się wnioskiem) albo „mit dem Antrag verfahren” (postępować z wnioskiem). „Verfahren” mocniej podkreśla sposób postępowania, natomiast „behandeln” bardziej ogólnie określa sposób zajmowania się wnioskiem.

Przykład wizualny: behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Pracownica postępuje z wnioskiem zgodnie z ustalonymi zasadami.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Pracownica zajmuje się wnioskiem zgodnie z ustalonymi zasadami.

Otwórz pełną stronę słowa: behandeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...