Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18585

festnageln

przybijać / przycisnąć kogoś do czegoś

festnageln – nagelte fest – hat festgenagelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festnageln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festnageln vs festlegen

ustalać

„Sich festlegen” (decydować się) oznacza wiążąco wybrać jedną możliwość. „Jemanden auf etwas festnageln” (przycisnąć kogoś do czegoś) oznacza zobowiązać kogoś do konkretnej wypowiedzi lub obietnicy. „Sich festlegen” (decydować się) jest neutralne; „festnageln” (przycisnąć kogoś do czegoś) jest potoczne i podkreśla wywierany na tę osobę nacisk.

Przykład wizualny: festlegen
festnageln

Der Reporter nagelte den Politiker auf seine Zusage für den Freitag fest.

Reporter przycisnął polityka do obietnicy dotyczącej piątku.

festlegen

Wir müssen uns heute festlegen, wer den Termin am Freitag übernimmt.

Musimy dziś zdecydować, kto zajmie się piątkowym terminem.

Otwórz pełną stronę słowa: festlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...