Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18585

festnageln

прибить

festnageln – nagelte fest – hat festgenagelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря festnageln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

festnageln vs festlegen

устанавливать

«Sich festlegen» (определиться) означает окончательно выбрать один вариант. «Jemanden auf etwas festnageln» (прижать кого-то к чему-то) означает заставить другого человека придерживаться своего высказывания или обещания. «Sich festlegen» — нейтральное выражение; «festnageln» — разговорное и подчёркивает давление на другого человека.

Визуальный пример: festlegen
festnageln

Der Reporter nagelte den Politiker auf seine Zusage für den Freitag fest.

Журналист прижал политика к его обещанию на пятницу.

festlegen

Wir müssen uns heute festlegen, wer den Termin am Freitag übernimmt.

Сегодня мы должны определиться, кто займётся встречей в пятницу.

Открыть полную страницу слова: festlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...