Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18585

festnageln

прибивати

festnageln – nagelte fest – hat festgenagelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: festnageln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

festnageln vs festlegen

встановлювати / визначатися

«Sich festlegen» (визначатися) означає остаточно обрати один варіант. «Jemanden auf etwas festnageln» (прив’язувати когось до чогось) означає зобов’язати іншу людину дотримуватися певного висловлювання або обіцянки. «Sich festlegen» є нейтральним висловом; «festnageln» є розмовним і підкреслює тиск на іншу людину.

Візуальний приклад для слова festlegen
festnageln

Der Reporter nagelte den Politiker auf seine Zusage für den Freitag fest.

Репортер змусив політика дотримуватися його обіцянки на п’ятницю.

festlegen

Wir müssen uns heute festlegen, wer den Termin am Freitag übernimmt.

Ми маємо сьогодні визначитися, хто відповідатиме за зустріч у п’ятницю.

Відкрити повну сторінку слова: festlegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...