آلمانی فعل B2 رتبه 18585

festnageln

محکم کردن / متعهد کردن

festnageln – nagelte fest – hat festgenagelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festnageln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festnageln vs festlegen

تعیین کردن

«⁨Sich festlegen⁩» (تصمیم قطعی گرفتن) یعنی با تعهد، یک گزینه را انتخاب کردن. «⁨Jemanden auf etwas festnageln⁩» (کسی را به چیزی متعهد کردن) یعنی شخص دیگری را به گفته یا قولی متعهد کردن. «⁨Sich festlegen⁩» خنثی است؛ «⁨festnageln⁩» محاوره‌ای است و بر فشاری که به شخص دیگر وارد می‌شود تأکید دارد.

مثال تصویری برای festlegen
festnageln

Der Reporter nagelte den Politiker auf seine Zusage für den Freitag fest.

خبرنگار، سیاستمدار را به قولش برای روز جمعه متعهد کرد.

festlegen

Wir müssen uns heute festlegen, wer den Termin am Freitag übernimmt.

باید امروز تصمیم قطعی بگیریم که چه کسی روز جمعه مسئول آن قرار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...