
klamm
wilgotny
Sprawiający nieprzyjemne wrażenie zimna i lekkiej wilgoci.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Pranie w piwnicy po tygodniu nadal było wilgotne i chłodne.
wilgotny / spłukany
klamm – klammer – am klammsten
Wczytuję zapisany stan.

wilgotny
Sprawiający nieprzyjemne wrażenie zimna i lekkiej wilgoci.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Pranie w piwnicy po tygodniu nadal było wilgotne i chłodne.

spłukany
Potocznie: mieć mało pieniędzy albo nie mieć ich wcale.
Ende des Monats bin ich meistens ziemlich klamm.
Pod koniec miesiąca zwykle jestem dość spłukany.
| forma podstawowa | klamm |
|---|---|
| Komparativ | klammer |
| Superlativ | am klammsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klamm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klamm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klamm.
Znaczenie słowa „klamm” (wilgotny; spłukany) łatwo rozpoznasz z kontekstu. Jeśli odnosi się do przedmiotów, pogody lub części ciała, oznacza „kalt und feucht” (zimny i wilgotny). Jeśli odnosi się do osoby lub instytucji, potocznie oznacza „wenig Geld haben” (mieć mało pieniędzy).
Meine Hände sind nach dem Spaziergang im Nebel ganz klamm.
Po spacerze we mgle moje ręce są całe wilgotne i zimne.
Als Student war ich gegen Ende des Monats immer klamm.
Jako student pod koniec miesiąca zawsze byłem spłukany.
W znaczeniu „kalt und feucht” (zimny i wilgotny) słowo „klamm” (wilgotny) często opisuje nieprzyjemną wilgoć. Typowe połączenia to „klamme Hände” (wilgotne i zimne ręce), „klamme Kleidung” (wilgotne i zimne ubranie) oraz „klamme Mauern” (wilgotne i zimne mury).
Die Wände im alten Keller fühlen sich klamm an.
Ściany w starej piwnicy są wilgotne i zimne w dotyku.
Znaczenie „wenig Geld haben” (mieć mało pieniędzy) jest wyłącznie potoczne. W sytuacjach formalnych lub w języku pisanym lepiej unikać tego wyrażenia.
Kannst du mir 20 Euro leihen? Ich bin gerade total klamm.
Pożyczysz mi 20 euro? Jestem teraz kompletnie spłukany.
Gdy „klamm” (spłukany) oznacza brak pieniędzy, używa się go niemal wyłącznie w orzeczniku, czyli z czasownikiem takim jak „sein” (być) lub „werden” (stawać się). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem jest w tym znaczeniu bardzo rzadkie.
Die Stadtkasse ist klamm, deshalb werden keine neuen Projekte finanziert.
Kasa miejska świeci pustkami, dlatego nie finansuje się żadnych nowych projektów.
niewielki
W tym znaczeniu „knapp” (niewystarczający) zwykle określa pieniądze albo występuje w wyrażeniu „knapp bei Kasse” (mieć mało pieniędzy). „klamm” (spłukany) można potocznie powiedzieć bezpośrednio o osobie. Ktoś, kto ma mało pieniędzy, może więc być „klamm”, podczas gdy jego pieniądze są „knapp”.

Am Monatsende bin ich meistens klamm.
Pod koniec miesiąca zazwyczaj jestem spłukany.
Am Monatsende ist mein Geld knapp.
Pod koniec miesiąca mam niewiele pieniędzy.