
nass
mokry
Pokryty wodą lub inną cieczą albo nią przesiąknięty.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Moje buty całkowicie zmokły od deszczu.
mokry
nass – nasser – am nassesten
Wczytuję zapisany stan.

mokry
Pokryty wodą lub inną cieczą albo nią przesiąknięty.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Moje buty całkowicie zmokły od deszczu.

deszczowy
Określenie pogody, podczas której często pada deszcz.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
Mieliśmy zimne i deszczowe lato.

bać się jak diabła
Potoczne określenie bardzo silnego strachu. Rzadziej także dosłownie: zmoczyć się w spodnie.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
Nie bój się od razu jak diabła, to tylko mały pająk.

pijany
Potoczne i wychodzące z użycia określenie osoby pijanej.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
Po imprezie kilku gości było dość pijanych.
| forma podstawowa | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nass.
Przymiotnik „nass” (mokry) należy do rodziny wyrazów związanej z rzeczownikiem „die Nässe” (wilgoć). „nass” opisuje stan, natomiast „die Nässe” oznacza samą ciecz lub wilgoć.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
Przez wilgoć na podłodze poślizgnąłem się.
Aby podkreślić, że coś jest bardzo mokre, często używa się potocznych określeń „klatschnass” (przemoczony), „pitschnass” (przemoczony) lub „pudelnass” (przemoczony).
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
Złapał mnie deszcz bez parasola i potem byłem przemoczony.
W odniesieniu do pogody „nass” (mokry) często łączy się z „kalt” (zimny) w słowo „nasskalt” (zimny i wilgotny). Określa ono nieprzyjemną, wilgotną i zimną pogodę typową dla jesieni lub zimy.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
Przy takiej zimnej i wilgotnej pogodzie najchętniej zostałoby się w domu.
Potoczne wyrażenie „sich nass machen” (bać się jak diabła) jest zwrotne i często łączy się z przyimkiem „vor” (ze strachu przed), który wskazuje przyczynę strachu.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
On już prawie umiera ze strachu przed małym egzaminem.
Znaczenie „betrunken” (pijany) jest bardzo potoczne i obecnie używa się go rzadziej. Występuje zwykle w bardzo nieformalnym, mówionym kontekście.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
Po dziesięciu piwach był dość pijany i ledwo mógł ustać prosto.
pijany
Nass (pijany) może również potocznie i przestarzale oznaczać „betrunken” (pijany), ale w tym znaczeniu jest silnie zależne od kontekstu. Betrunken (pijany) to neutralne i powszechnie zrozumiałe standardowe określenie osoby znajdującej się pod wpływem alkoholu.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
W starej opowieści z knajpy gość był zupełnie pijany po pięciu piwach.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
W dzisiejszym raporcie policyjnym opisano gościa jako pijanego po pięciu piwach.