Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 3324

übertrieben

przesadzony / nadmierny

übertrieben – übertriebener – am übertriebensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übertrieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übertrieben vs zu viel

za dużo

„Zu viel” (za dużo) bezpośrednio wskazuje, że ilość lub stopień przekracza pożądaną granicę. „Übertrieben” (nadmierny) ocenia tę samą rzecz raczej jako niestosowną lub przesadną. Przy konkretnej ilości często pasuje więc „zu viel”, a przy oceniającej reakcji raczej „übertrieben”.

Przykład wizualny: zu viel
übertrieben

Zehn Lichterketten wirken auf diesem kleinen Balkon übertrieben.

Dziesięć łańcuchów świetlnych wygląda na tym małym balkonie przesadnie.

zu viel

Zehn Lichterketten sind für diesen kleinen Balkon zu viel.

Dziesięć łańcuchów świetlnych to za dużo na ten mały balkon.

Otwórz pełną stronę słowa: zu viel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...