آلمانی اسم B1 رتبه 11489

der Flop

شکست

der Flop, die Flops

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Flop، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Flop vs Pleite

ورشکستگی

«⁨Pleite⁩» (شکست) و «⁨Flop⁩» (شکست) هر دو به یک ناکامی ناامیدکننده اشاره می‌کنند. «⁨Flop⁩» به‌ویژه برای فیلم‌ها، محصولات یا رویدادها به کار می‌رود، وقتی موفقیت مورد انتظار نزد تماشاگران یا در بازار به دست نمی‌آید؛ «⁨Pleite⁩» کلی‌تر و عامیانه‌تر است. بنابراین برای نتیجه‌ای تجاری اغلب «⁨Flop⁩» مناسب‌تر است، اما برای یک ناامیدی کلی «⁨Pleite⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

نمایش جدید در گیشه سینماها یک شکست بزرگ بود.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

آن مراسم افتتاحیه که بد سازمان‌دهی شده بود، برای تئاتر یک شکست بزرگ بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pleite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...