
die Pleite
bankructwo
Potoczne określenie finansowego upadku lub bankructwa osoby albo przedsiębiorstwa.
Die Baufirma hat letztes Jahr Pleite gemacht.
Firma budowlana zbankrutowała w zeszłym roku.
bankructwo / klapa
die Pleite, die Pleiten
Wczytuję zapisany stan.

bankructwo
Potoczne określenie finansowego upadku lub bankructwa osoby albo przedsiębiorstwa.
Die Baufirma hat letztes Jahr Pleite gemacht.
Firma budowlana zbankrutowała w zeszłym roku.

klapa
Potoczne określenie ogólnego niepowodzenia, klapy lub wielkiego rozczarowania.
Das groß angekündigte Konzert war eine totale Pleite, es kamen kaum Zuschauer.
Szeroko reklamowany koncert okazał się kompletną klapą, przyszło zaledwie kilku widzów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pleiten |
| Genitiv | der Pleite |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pleite | die Pleiten |
| Akkusativ | die Pleite | die Pleiten |
| Dativ | der Pleite | den Pleiten |
| Genitiv | der Pleite | der Pleiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pleite” (bankructwo, klapa) to słowo używane głównie w mowie i w sytuacjach nieformalnych. Jest bardzo często używanym wyrażeniem w codziennym języku.
Ich kann nicht mit ins Kino, ich bin diesen Monat pleite.
Nie mogę iść z wami do kina, w tym miesiącu jestem spłukany.
Na określenie finansowego upadku słowa „Pleite” (bankructwo) używa się prawie zawsze w stałych wyrażeniach. Najczęstsze z nich to „Pleite gehen” (zbankrutować), „Pleite machen” (zbankrutować) i „Pleite sein” (być bankrutem, być spłukanym).
Nachdem der Hauptkunde abgesprungen war, ist die Agentur Pleite gegangen.
Po odejściu głównego klienta agencja zbankrutowała.
Er hat Angst, dass seine kleine Firma bald Pleite ist.
Boi się, że jego mała firma wkrótce zbankrutuje.
Aby opisać ogólne niepowodzenie, słowo „Pleite” (klapa, niepowodzenie) często wzmacnia się przymiotnikami takimi jak „total” (całkowity), „riesig” (ogromny) lub „glatt” (zupełny). Wyraża ono wielkie rozczarowanie.
Die Party war eine totale Pleite, weil die Musik so schlecht war.
Impreza była kompletną klapą, bo muzyka była tak kiepska.
porażka
„Die Niederlage” (porażka) i „die Pleite” (klapa) mogą oba oznaczać przegrany mecz albo niepowodzenie. „Niederlage” jest określeniem neutralnym, natomiast „Pleite” jest potoczne i zwykle mocniej wyraża rozczarowanie albo ocenę. Używaj „Niederlage” w rzeczowych wypowiedziach, a „Pleite” w swobodnym, oceniającym języku.

Nach der Pleite im Halbfinale war die Mannschaft sehr enttäuscht.
Po klapie w półfinale drużyna była bardzo rozczarowana.
Nach der Niederlage im Halbfinale analysierte die Mannschaft ruhig ihre Fehler.
Po porażce w półfinale drużyna spokojnie przeanalizowała swoje błędy.