آلمانی فعل B2 رتبه 18579

florieren

رونق داشتن

florieren – florierte – hat floriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: florieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

florieren vs blühen

شکوفه دادن / رونق گرفتن

برای کسب‌وکارهای موفق، هم «⁨blühen⁩» (رونق گرفتن) و هم «⁨florieren⁩» (رونق داشتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Florieren⁩» (رونق داشتن) واژهٔ تخصصی و رایج‌تری در زبان رسمی و واقع‌گرایانهٔ کسب‌وکار است. «⁨Blühen⁩» (رونق گرفتن) تصویری‌تر به نظر می‌رسد و پیشرفت مثبت را زنده‌تر نشان می‌دهد. به همین دلیل، در گزارشی واقع‌گرایانه دربارهٔ یک شرکت معمولاً «⁨florieren⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای blühen
florieren

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.

از زمان بازگشایی، کسب‌وکار ما رونق داشته است.

blühen

Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.

از زمان بازگشایی، کسب‌وکار ما رونق گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blühen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...