
die Qual
udręka
Bardzo silne cierpienie fizyczne lub psychiczne; stan intensywnego bólu lub dręczącej męki.
Die ständigen Kopfschmerzen waren für ihn eine einzige Qual.
Ciągłe bóle głowy były dla niego prawdziwą udręką.
udręka / trudny wybór
die Qual, die Qualen
Wczytuję zapisany stan.

udręka
Bardzo silne cierpienie fizyczne lub psychiczne; stan intensywnego bólu lub dręczącej męki.
Die ständigen Kopfschmerzen waren für ihn eine einzige Qual.
Ciągłe bóle głowy były dla niego prawdziwą udręką.

trudny wybór
Konieczność podjęcia trudnej decyzji, ponieważ jest wiele różnych, zwykle dobrych możliwości.
Bei so vielen leckeren Eissorten hat man wirklich die Qual der Wahl.
Przy tak wielu pysznych smakach lodów naprawdę trudno się zdecydować.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Qualen |
| Genitiv | der Qual |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qual | die Qualen |
| Akkusativ | die Qual | die Qualen |
| Dativ | der Qual | den Qualen |
| Genitiv | der Qual | der Qualen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Qual” (udręka) to rzeczownik utworzony od czasownika „quälen” (dręczyć). Cała rodzina wyrazów opisuje stan silnego cierpienia lub bólu.
Es quält ihn, dass er nicht helfen kann.
Dręczy go to, że nie może pomóc.
To bardzo mocne i emocjonalne słowo. Opisuje skrajne cierpienie, a nie tylko niedogodności. Używaj go w naprawdę trudnych sytuacjach.
Das Warten auf die Ergebnisse war eine Qual.
Czekanie na wyniki było udręką.
Wyrażenia „die Qual der Wahl haben” (mieć trudny wybór) używa się zwykle ironicznie lub żartobliwie. Opisuje luksusowy problem polegający na konieczności wyboru spośród wielu dobrych możliwości i nie oznacza prawdziwego cierpienia.
In diesem riesigen Schuhgeschäft hat man wirklich die Qual der Wahl.
W tym ogromnym sklepie obuwniczym naprawdę trudno się zdecydować.
cierpienie / być komuś przykro
„Das Leid” (cierpienie) oznacza ogólnie wielki ból fizyczny lub psychiczny. „Die Qual” (udręka) podkreśla, że to cierpienie jest szczególnie silne i dręczące. W przypadku doświadczenia, które bardzo trudno znieść, lepiej pasuje „Qual” (udręka).

Die heftigen Schmerzen während der Krankheit waren für ihn eine Qual.
Silny ból podczas choroby był dla niego udręką.
Die lange Krankheit brachte ihm viel Leid.
Długa choroba przyniosła mu wiele cierpienia.