Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 483

bewegen

poruszać

bewegen – bewegte – hat bewegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bewegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bewegen vs berühren

dotykać

„Bewegen” (wzruszać) i „berühren” (poruszać) mogą wyrażać, że coś wywołuje uczucia. „Bewegen” często podkreśla silniejsze oddziaływanie wewnętrzne, podczas gdy „berühren” pasuje także do subtelniejszej reakcji emocjonalnej. Wybierz „bewegen” przy głębokim oddziaływaniu, a „berühren”, gdy chcesz ostrożniej wyrazić emocjonalne poruszenie.

Przykład wizualny: berühren
bewegen

Die Geschichte der alten Frau bewegte mich tief.

Historia starszej kobiety głęboko mnie wzruszyła.

berühren

Die freundlichen Worte der alten Frau berührten mich sehr.

Życzliwe słowa starszej kobiety bardzo mnie poruszyły.

Otwórz pełną stronę słowa: berühren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...