Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 16015

ausschneiden

wycinać / przycinać

ausschneiden – schnitt aus – hat ausgeschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausschneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausschneiden vs schneiden

ciąć

Przy pracy nad filmem „schneiden” (montować) może oznaczać cały proces wybierania i układania ujęć. „Ausschneiden” (wycinać) podkreśla natomiast usunięcie konkretnego fragmentu. Używaj „schneiden” w odniesieniu do całej obróbki, a „ausschneiden”, gdy wybrana scena nie ma pozostać w filmie.

Przykład wizualny: schneiden
ausschneiden

Beim Ausschneiden der Szene entfernt die Cutterin den langen Teil ohne Handlung.

Podczas wycinania sceny montarzystka usuwa długi fragment bez fabuły.

schneiden

Beim Schneiden des Films ordnet die Cutterin die Aufnahmen zu einer stimmigen Geschichte.

Podczas montowania filmu montarzystka układa ujęcia w spójną historię.

Otwórz pełną stronę słowa: schneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...