Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 898

die Beziehung

związek / zależność / mieć znajomości

die Beziehung, die Beziehungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beziehung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beziehung vs Band

wstążka / pasek / więź

„das Band” (więź) obrazowo podkreśla bliską więź emocjonalną między ludźmi. „die Beziehung” (związek) bardziej ogólnie oznacza samą relację i zależnie od kontekstu może również oznaczać romantyczny związek. „Band” pasuje do bliskości, która łączy ludzi, a „Beziehung” bardziej do rodzaju relacji.

Przykład wizualny: Band
Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Erlebnissen führen Lena und Tom nun eine feste Beziehung.

Po wielu wspólnych przeżyciach Lena i Tom są teraz w stałym związku.

Band

Die gemeinsamen Erlebnisse haben ein enges Band zwischen Lena und Tom geschaffen.

Wspólne przeżycia stworzyły silną więź między Leną i Tomem.

Otwórz pełną stronę słowa: Band

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...