
kritisch
krytyczny
Przyjmujący postawę oceniającą, często negatywną lub wyszukującą błędy; wyrażający oceny lub zastrzeżenia.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Prasa bardzo krytycznie odniosła się do nowego przepisu.
krytyczny
kritisch – kritischer – am kritischsten
Wczytuję zapisany stan.

krytyczny
Przyjmujący postawę oceniającą, często negatywną lub wyszukującą błędy; wyrażający oceny lub zastrzeżenia.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Prasa bardzo krytycznie odniosła się do nowego przepisu.

krytyczny
Określający niebezpieczną, przełomową lub bardzo poważną sytuację, w której grozi pogorszenie sytuacji.
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
Stan pacjenta po operacji nadal jest krytyczny.

krytyczny
Dokładnie i obiektywnie analizujący oraz oceniający sytuację lub zagadnienie.
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
Praca seminaryjna wymaga krytycznego omówienia źródeł.

krytyczny
Mający decydujące znaczenie dla powodzenia lub funkcjonowania czegoś; niezbędny.
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
Terminowa dostawa podzespołów jest krytycznym czynnikiem dla całego harmonogramu.
| forma podstawowa | kritisch |
|---|---|
| Komparativ | kritischer |
| Superlativ | am kritischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kritisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kritisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kritisch.
„Kritisch” (krytyczny) należy do rodziny wyrazów obejmującej rzeczownik „die Kritik” (ocena), czasownik „kritisieren” (oceniać, krytykować) oraz osobę określaną słowem „der Kritiker” (krytyk).
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
Film otrzymał przeważnie pozytywne recenzje.
„Kritisch” (krytyczny) może mieć negatywnie oceniający sens, czyli wskazywać na słabość, albo neutralno-analityczny, czyli oznaczać obiektywne badanie czegoś. W kontekście akademickim lub naukowym zwykle chodzi o znaczenie analityczne.
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
Wypowiedział się bardzo krytycznie o propozycji i ją odrzucił.
In ihrer Bachelorarbeit untersucht sie das Thema kritisch aus verschiedenen Perspektiven.
W swojej pracy licencjackiej analizuje ten temat krytycznie z różnych perspektyw.
W znaczeniu „gefährlich” (niebezpieczny) lub „ernst” (poważny) słowo „kritisch” (krytyczny) często łączy się ze słowami takimi jak „Zustand” (stan), „Situation” (sytuacja) lub „Lage” (położenie, sytuacja). Opisuje punkt, w którym sytuacja może szybko się pogorszyć.
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
Po wypadku sytuacja na drogach w centrum miasta przez kilka godzin była krytyczna.
Jeśli coś jest „kritisch” (krytyczne) dla powodzenia, oznacza to „entscheidend” (decydujące) lub „unerlässlich” (niezbędne). Typowe połączenia to „kritischer Faktor” (krytyczny czynnik), „kritischer Punkt” (krytyczny punkt) lub „von kritischer Bedeutung” (o krytycznym znaczeniu).
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
Komunikacja w zespole jest krytycznym czynnikiem powodzenia projektu.
poważny
Sytuacja może być zarówno „ernst” (poważna), jak i „kritisch” (krytyczna). „Ernst” ogólnie opisuje niebezpieczny lub niepokojący stan, a „kritisch” wskazuje szczególnie ostrą, przełomową fazę, w której grozi pogorszenie.

Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
Stan pacjenta jest krytyczny i w każdej chwili może się pogorszyć.
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
Stan pacjenta jest poważny i wymaga szybkiego leczenia.