Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1933

auflösen

rozpuszczać / rozwiązywać

auflösen – löste auf – hat aufgelöst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auflösen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auflösen vs beenden

kończyć

„Beenden” (rozwiązywać) jest ogólnym określeniem sytuacji, w której stosunek umowny nie będzie dalej trwał. „Auflösen” (rozwiązywać) pasuje szczególnie wtedy, gdy organizacja lub umowa zostaje oficjalnie zakończona jako całość. Używaj „beenden” w ogólnym komunikacie, a „auflösen”, gdy chodzi o formalną czynność instytucjonalną lub prawną.

Przykład wizualny: beenden
auflösen

Beide Seiten lösten den Vertrag durch eine offizielle Vereinbarung auf.

Obie strony rozwiązały umowę na mocy oficjalnego porozumienia.

beenden

Beide Seiten beendeten den Vertrag zum Monatsende.

Obie strony zakończyły obowiązywanie umowy z końcem miesiąca.

Otwórz pełną stronę słowa: beenden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...